塔矢亮,進藤光,和谷是小說名字叫《（棋魂光亮同人）北京的夏天－－雙色頭的忽悠愛情紀事》裡面的主角，本小說的作者是CherryLee，小說主要的講的是：光亮同人，搞笑

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

花了整整十分鐘死盯著那一堆複雜漢字上面的拼音磕磕絆絆地讀完原文，再回頭看譯註，兩秒以後，把書往面前的小圓桌上一丟。

“什麼嘛，中國人說話真麻煩。不就是喜歡女孩子喜歡得睡不著，然後就想方設法討好人家而已麼，還至於講這麼長，連鳥啊菜啊都扯上了，簡直莫名其妙。”

不耐煩地扯了扯額前金黃的劉海，尊姓進藤大名為光，一臉“我真是服了”的表情的半大男生頗為誇張地撅著嘴巴碎碎念。

“我看你才是莫名其妙。漢語拼音還都還沒學利落，你學哪門子《詩經》啊？”他那位“柴犬”朋友和谷正坐在對面抱著本棋譜琢磨，聽見他的話，不屑地甩給他一句。

“你懂什麼，這叫作深度啊，深度！人家都說，不會點古詩，中文等於白學。再說了，我就喜歡這種有挑戰性的東西。”